Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

casual wear

Толкование Перевод

1 casual wear

casual wear

ropa de sport

English-spanish dictionary > casual wear
2 casual wear

s.

ropa casual, ropa sport, ropa de deporte, ropa de sport.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > casual wear
3 casual

'kæʒuəl
adjective

1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido

2) (informal: casual clothes.) informal

3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito

4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual

•

- casually
- casualness

casual adj

1. despreocupado

a casual attitude un aire despreocupado

2. informal

casual clothes ropa informal

casual adjetivo chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance ' casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sports

casual

tr['kæʒjʊəl]

adjective

1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual

2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal

■ a casual remark un comentario hecho de pasada

3 (superficial) superficial; (glance) rápido,-a; (reader) ocasional

■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a

4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a

5 (labour) eventual, ocasional; (worker) eventual

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

casual wear ropa de sport

casual ['kæʒʊəl] adj

1) fortuitous: casual, fortuito

2) indifferent: indiferente, despreocupado

3) informal: informal

♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] adv

casual

adj.

• casual adj.

• despreocupado, -a adj.

• indiferente adj.

• informal adj.

n.

• obrero eventual s.m.

'kæʒuəl
adjective

1)

a) ( superficial) (before n) < inspection> superficial

a casual acquaintance — un conocido, una conocida

casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas

b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional

c) ( informal) < chat> informal; < clothes> de sport, informal

2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar

she seemed very casual about the whole thing — parecía como si no tuviera nada que ver con ella

3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional

casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual

['kæʒjʊǝl]
1. ADJ

1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional

• it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños

• to the casual eye — a simple vista

he ran a casual eye down the page — le echó un vistazo a la página

• a casual glance — una ojeada

• to the casual observer — para el observador ocasional

• a casual remark — un comentario hecho a la ligera

• she gave him a casual wave — lo saludó informalmente con la mano

2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco serio

he tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado

• he was very casual about it — no le dio mucha importancia

• to assume a casual air — hacer como si nada

3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informal

casual wear — ropa de sport, ropa informal

4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico

• he's just a casual acquaintance — es un conocido nada más

• casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas

5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual

• on a casual basis — temporalmente, eventualmente

• casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f

2.

N
casuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal
* * *
['kæʒuəl]
adjective

1)

a) ( superficial) (before n) < inspection> superficial

a casual acquaintance — un conocido, una conocida

casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas

b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional

c) ( informal) < chat> informal; < clothes> de sport, informal

2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar

she seemed very casual about the whole thing — parecía como si no tuviera nada que ver con ella

3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional

casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual

English-spanish dictionary > casual
4 wear

weə
1. past tense - wore; verb
1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) llevar; usar

2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) llevar

3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) tener, mostrar

4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) desgastar(se)

5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) hacer (un agujero, i2etc/i2)

6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) durar, ser resistente

2. noun
1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) uso, (everyday wear: para todos los días)

2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) ropa

3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) desgaste, deterioro

4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) uso

•

- wearable
- wearer
- wearing
- worn
- wear away
- wear off
- wear out
- worn out

wear vb

1. llevar / vestir / ponerse

what is he wearing? ¿qué lleva puesto?

do you wear glasses? ¿llevas gafas?

2. desgastar

the carpet is starting to wear la moqueta empieza a desgastarse

to wear well dar buen resultado

this material wears well esta tela da buen resultado

El pasado de wear es wore y el participio pasado es worn; el gerundio se escribe wearing

wear

tr[weə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (clothing) ropa

■ evening wear traje de noche

■ ladies' wear ropa para señoras, ropa de señoras

■ men's wear ropa para hombres, ropa de hombres

2 (use) uso

■ for everyday wear para todos los días

3 (deterioration) desgaste nombre masculino, deterioro

■ your jacket's beginning to show signs of wear tu cazadora ya empieza a verse deteriorada

4 (capacity for being used) durabilidad nombre femenino

■ there's still a lot of wear left in this coat este abrigo aún te durará mucho

transitive verb (pt wore tr[wɔː^SMALLr/SMALL], pp worn tr[wɔːn])

1 (clothing, jewellery, etc) llevar, llevar puesto,-a, vestir, usar; (shoes) calzar

■ is he wearing a tie? ¿lleva corbata?

■ she was wearing a black dress llevaba un vestido negro

■ I've got nothing to wear no tengo nada que ponerme

■ she usually wears her hair up suele llevar el pelo recogido

2 familiar (accept, tolerate) tolerar, aceptar, soportar

3 (damage by use) desgastar

■ you've worn holes in your socks has hecho agujeros en los calcetines

■ they've worn a path across the field han señalado un camino por el campo

intransitive verb

1 (become damaged by use) desgastarse

■ the carpet is starting to wear la moqueta empieza a desgastarse

■ the collar on this shirt is worn el cuello de esta camisa está gastado

2 (endure) durar

■ wool wears well la lana dura mucho

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be the worse for wear (object) estar deteriorado,-a 2 (person) estar desmejorado,-a, estar maltrecho,-a

to wear one's heart on one's sleeve ir con el corazón en la mano

to wear thin (clothing) trasparentarse, desgastarse 2 (patience) acabarse

to wear smooth alisarse

to wear the trousers llevar los pantalones

to wear oneself out agotarse

to wear well (person) conservarse bien 2 (clothes) durar mucho, dar buen resultado

wear and tear desgaste nombre masculino natural, deterioro

wear ['wær] v, wore ['wor] ; worn ['worn] ; wearing vt

1) : llevar (ropa, un reloj, etc.), calzar (zapatos)

to wear a happy smile: sonreír alegremente

2) or to wear away : desgastar, erosionar (rocas, etc.)

3)

to wear out : gastar

he wore out his shoes: gastó sus zapatos

4)

to wear out exhaust: agotar, fatigar

to wear oneself out: agotarse

wear vi

1) last: durar

2)

to wear off diminish: disminuir

3)

to wear out : gastarse

wear n

1) use: uso m

for everyday wear: para todos los días

2) clothing: ropa f

children's wear: ropa de niños

3) deterioration: desgaste m

to be the worse for wear: estar deteriorado

wear

v.

(§ p.,p.p.: wore, worn) = calzar v.

• durar v.

• exhibir v.

• gastar v.

• llevar v.

• llevar puesto (Textil) (•Ropa•) v.

• mostrar v.

• vestir v.

n.

• desgaste s.m.

• durabilidad s.f.

• moda s.f.

• ropa s.f.

wer, weə(r)
I

mass noun

1)

a) ( use)

you should get a good ten years' wear out of that coat — ese abrigo te debería durar por lo menos diez años

I've had a lot of wear out of these shoes — les he dado mucho uso or (fam) trote a estos zapatos

carpets that stand hard wear — alfombras que resisten el uso constante

b) ( damage) desgaste m

the sofa's showing signs of wear — el sofá está un poco gastado

wear and tear — uso m or desgaste natural

to look the worse for wear: she looked very much the worse for wear after the sleepless night — se le notaban los efectos de la noche en vela

2)

a) ( wearing of clothes)

clothes for evening/everyday wear — ropa para la noche/para diario or para todos los días

b) ( clothing) ropa f

children's wear — ropa de niños

II
1.

(past wore; past p worn) transitive verb

1)

a) ( at specific moment) \<\<clothes/jewelry/watch\>\> llevar

she was wearing a black dress — llevaba un vestido negro

what perfume are you wearing? — ¿qué perfume llevas or te has puesto?

she wasn't wearing any makeup — no llevaba maquillaje

he's wearing his glasses — lleva puestas las gafas

I've got nothing to wear — no tengo qué ponerme

she was wearing green — vestía de verde

b) ( usually) \<\<glasses\>\> llevar, usar; \<\<makeup/perfume/earrings\>\> usar

she doesn't wear skirts — no usa or no se pone faldas

he wears size 44 shoes — calza (el) 44

she wears green a lot — se viste mucho de verde

she wears her hair in a ponytail — se peina con cola de caballo

to wear the trousers o (AmE also) pants — llevar los pantalones

2) ( through use)

he had worn the collar threadbare — había gastado el cuello hasta dejarlo raído de tanto uso

the step had been worn smooth — el peldaño se había alisado con el uso

she's worn holes in the soles — se le han agujereado las suelas

2.

vi

1) ( through use) \<\<collar/carpet/brakes\>\> gastarse

to wear smooth — alisarse

to wear thin — (lit: through use) \<\<cloth/metal\>\> gastarse; \<\<joke\>\> perder* la gracia

her patience began to wear thin — empezó a perder la paciencia

2) ( last) (+ adv compl) durar

to wear well — \<\<cloth/clothes\>\> durar mucho; \<\<person\>\> conservarse bien

•

Phrasal Verbs:

- wear away

- wear down

- wear off

- wear on

- wear out

- wear through

[wɛǝ(r)] (vb: pt wore) (pp worn)
1. N

1) (=use) uso m

this material will stand up to a lot of wear — este tejido resistirá mucho uso

I've had a lot of wear out of this jacket — le he dado mucho uso a esta chaqueta, esta chaqueta ha aguantado mucho trote *

there is still some wear left in it — todavía le queda vida

clothes for evening wear — ropa f para la noche

clothes for everyday wear — ropa f para todos los días, ropa f para uso diario

2) (=deterioration through use) desgaste m

the wear on the engine — el desgaste del motor

to show signs of wear — [clothes, furniture, tyres] dar muestras de desgaste, mostrar señales de desgaste

wear and tear — desgaste natural

one has to allow for wear and tear — hay que tener en cuenta el desgaste natural

the worse for wear * —

his suit looked decidedly the worse for wear — el traje se le veía muy deslucido

she looks the worse for wear — se la ve algo desmejorada

he returned from the pub rather the worse for wear — volvió del bar algo ajumado *

3) (=dress, clothing) ropa f

what is the correct wear for these occasions? — ¿qué es lo que se debe poner uno en tal ocasión?, ¿qué ropa es la apropiada para tal ocasión?

casual wear — ropa f informal

children's wear — ropa f de niños

evening wear — ropa f para la noche

ladies' or women's wear — ropa f de señora

summer wear — ropa f de verano

2. VT

1) (=have on) [+ clothing, jewellery] llevar, llevar puesto; [+ spectacles, hairstyle, perfume] llevar; [+ beard] tener; [+ smile] lucir; (=put on) [+ clothes, shoes, perfume] ponerse

she was wearing high-heeled shoes — llevaba (puestos) zapatos de tacón alto

can you describe what he was wearing? — ¿puede describir lo que llevaba (puesto)?

were you wearing a watch? — ¿llevabas reloj?, ¿llevabas un reloj puesto?

what the well-dressed woman is wearing this year — lo que lleva or se pone este año la mujer bien vestida

she wore blue — iba de azul

what shall I wear? — ¿qué me pongo?

I have nothing to wear to the dinner — no tengo qué ponerme para ir a la cena

I haven't worn that for ages — hace siglos que no me pongo eso

why don't you wear your black dress? — ¿por qué no te pones el vestido negro?

hats are rarely worn nowadays — hoy día apenas se llevan los sombreros

I never wear perfume/make-up — nunca llevo or me pongo perfume/maquillaje

what size do you wear? — (clothes) ¿qué talla usa?

what size shoes do you wear? — ¿qué número calza?

does she wear glasses/a wig? — ¿usa gafas/peluca?

to wear the crown — ceñir la corona

to wear one's hair long/short — llevar el pelo largo/corto

- she wears her age or her years well

- she's the one who wears the trousers or pants in that house
heart 1., 2)
2) (=make worn)

to wear a path across the lawn — hacer un camino pisando la hierba

the carpet had been worn threadbare — la alfombra estaba muy desgastada del uso

to wear o.s. to death — matarse (trabajando etc)

to wear a hole in sth — hacer un agujero en algo

he had worn holes in his socks — les había hecho agujeros a los calcetines

the flagstones had been worn smooth by centuries of use — tantos siglos de uso habían alisado las losas

3) * (=tolerate) permitir, consentir

your father won't wear it — tu padre no lo va a permitir or consentir

3. VI

1) (=last) durar, aguantar

that dress/carpet has worn well — ese vestido/esa alfombra ha durado or aguantado mucho

it's a friendship that has worn very well — es una amistad que ha resistido or aguantado muy bien el paso del tiempo

she's worn well * — se ha conservado muy bien

2) (=become worn) desgastarse

the trousers have worn at the knees — los pantalones se han desgastado por la rodillas

the rock has worn smooth — la roca se ha alisado por el desgaste

to wear thin — [material] desgastarse

that excuse is wearing a bit thin — esa excusa está ya muy pasada

my patience is wearing thin — se me está agotando la paciencia, estoy perdiendo la paciencia

3) [day, year, sb's life]

to wear to its end or a close — acercarse a su fin

- wear away

- wear down

- wear off

- wear on

- wear out

- wear through
WEAR ► Don't translate the a in sentences like was she wearing a hat?, he wasn't wearing a coat if the number of such items is not significant since people normally only wear one at a time:
Was he wearing a hat? ¿Llevaba sombrero?
He wasn't wearing a coat No llevaba abrigo ► Do translate the a if the garment, item of jewellery etc is qualified:
Queen Sofía is wearing a long dress Doña Sofía lleva un vestido largo For further uses and examples, see main entry
* * *
[wer, weə(r)]
I

mass noun

1)

a) ( use)

you should get a good ten years' wear out of that coat — ese abrigo te debería durar por lo menos diez años

I've had a lot of wear out of these shoes — les he dado mucho uso or (fam) trote a estos zapatos

carpets that stand hard wear — alfombras que resisten el uso constante

b) ( damage) desgaste m

the sofa's showing signs of wear — el sofá está un poco gastado

wear and tear — uso m or desgaste natural

to look the worse for wear: she looked very much the worse for wear after the sleepless night — se le notaban los efectos de la noche en vela

2)

a) ( wearing of clothes)

clothes for evening/everyday wear — ropa para la noche/para diario or para todos los días

b) ( clothing) ropa f

children's wear — ropa de niños

II
1.

(past wore; past p worn) transitive verb

1)

a) ( at specific moment) \<\<clothes/jewelry/watch\>\> llevar

she was wearing a black dress — llevaba un vestido negro

what perfume are you wearing? — ¿qué perfume llevas or te has puesto?

she wasn't wearing any makeup — no llevaba maquillaje

he's wearing his glasses — lleva puestas las gafas

I've got nothing to wear — no tengo qué ponerme

she was wearing green — vestía de verde

b) ( usually) \<\<glasses\>\> llevar, usar; \<\<makeup/perfume/earrings\>\> usar

she doesn't wear skirts — no usa or no se pone faldas

he wears size 44 shoes — calza (el) 44

she wears green a lot — se viste mucho de verde

she wears her hair in a ponytail — se peina con cola de caballo

to wear the trousers o (AmE also) pants — llevar los pantalones

2) ( through use)

he had worn the collar threadbare — había gastado el cuello hasta dejarlo raído de tanto uso

the step had been worn smooth — el peldaño se había alisado con el uso

she's worn holes in the soles — se le han agujereado las suelas

2.

vi

1) ( through use) \<\<collar/carpet/brakes\>\> gastarse

to wear smooth — alisarse

to wear thin — (lit: through use) \<\<cloth/metal\>\> gastarse; \<\<joke\>\> perder* la gracia

her patience began to wear thin — empezó a perder la paciencia

2) ( last) (+ adv compl) durar

to wear well — \<\<cloth/clothes\>\> durar mucho; \<\<person\>\> conservarse bien

•

Phrasal Verbs:

- wear away

- wear down

- wear off

- wear on

- wear out

- wear through

English-spanish dictionary > wear
5 dungarees

noun plural

(denim trousers sometimes with a bib: a pair of dungarees.) pantalón con peto, peto, mono

dungarees npl peto / pantalón de peto

dungarees

tr[dʌngə'riːz]

noun

1 (garment) pantalones nombre masculino plural de peto, peto; (overalls) mono

dungarees

n.

• pantalones de peto (Textil) s.m.

• pantalones vaqueros s.m.pl.

'dʌŋgə'riːz
plural noun ( workman's) overol m; ( fashion) pantalón m de peto

[ˌdʌŋɡǝ'riːz]
NPL (for work) mono msing, overol m (LAm); (casual wear) pantalón msing de peto
* * *
['dʌŋgə'riːz]
plural noun ( workman's) overol m; ( fashion) pantalón m de peto

English-spanish dictionary > dungarees
6 sports jacket

(a type of jacket for men, designed for casual wear.) chaqueta de sport

sports jacket

chaqueta (de) sport

noun (BrE) sportcoat

* * *

noun (BrE) sportcoat

English-spanish dictionary > sports jacket
7 estilo

Del verbo estilar: ( conjugate estilar) \ \
estilo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

estiló es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: estilar estilo
estilar ( conjugate estilar) verbo intransitivo (Chi) ( gotear) to drip; ( escurrir) to drain estilarse verbo pronominal [moda/peinado] to be fashionable
estilo sustantivo masculino
a) ( en general) style;

◊ estilo barroco baroque style;
estilo de vida way of life, lifestyle; ropa estilo deportivo casual wear; vestir con estilo to dress stylishly; al estilo de mi tierra the way they do it back home; por el estilo: son todos por el estilo they are all the same; algo por el estilo something like that
b) ( en natación) stroke, style;

◊ estilo libre freestyle;
estilo mariposa butterfly; estilo pecho or (Esp) braza breaststroke
estilo sustantivo masculino
1 Arte style
estilo imperio, empire style
2 (modo) manner, style: éste no es mi estilo de actuar, this isn't my way of doing things
3 (elegancia) es una mujer con mucho estilo she's a very stylish woman
4 Natación stroke
estilo mariposa, butterfly (stroke)
5 Ling estilo directo/indirecto, direct/indirect speech Locuciones: algo por el estilo, something like that ' estilo' also found in these entries: Spanish: A - academicismo - adusta - adusto - ancha - ancho - categoría - clase - corte - cresta - depurar - despersonalizada - despersonalizado - despreocupada - despreocupado - formalismo - grandilocuente - imprimir - indirecta - indirecto - informal - lindeza - llana - llano - mano - novedosa - novedoso - punzante - recrear - retorcida - retorcido - sabor - sentar - suelta - suelto - swing - trabajar - vanguardia - vanguardismo - a - académico - ágil - agilidad - armonizar - asequible - austero - barroco - castizo - clásico - crawl English: awaken - backstroke - bite - collarless - compact - conventional - dash - elaborate - exemplify - fashion - flair - florid - flowing - fluid - free-style - goulash - gracious - idiom - individual - kind - laboured - lifestyle - literary - mode - old-style - panache - polish - polished - precious - purple - reported - restrained - severe - severity - speech - stilted - style - stylish - suchlike - sugary - tame - to - tone - vein - back - brand - breast - butter - design - direct

English-spanish dictionary > estilo
8 sport

spo:t
1. noun
1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) deporte

2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) deporte

3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) buena persona

4) (fun; amusement: I only did it for sport.) diversión

2. verb
(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) lucir

- sporting
- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance

sport n deporte

do you play any sports? ¿practicas algún deporte?

sport /(e)s'por/ sustantivo masculino:
◊ ropa (de) sport leisure wear, casual clothes (pl);
vestido de sport casually dressed ' sport' also found in these entries: Spanish: adorar - ciudad - deporte - desarrollar - enrollarse - carro - chicho - crónica - lucir - practicar - saco English: casual - excel - sport - work up - all - allow - amateur - attack - award - away - back - ball - bar - bat - best - big - block - blood - call - captain - catch - caution - center - champion - championship - changing room - climbing - color - commentary - competition - competitor - contest - course - court - cover - cricket - cross - default - defend - defender - defense - deliver - derby - disqualify - dive - division - dope - double - draw - dribble

sport

tr[spɔːt]

noun

1 (gen) deporte nombre masculino

■ do you play much sport? ¿practicas mucho deporte?

■ what's your favourite sport? ¿cuál es tu deporte preferido?

2 (person) buena persona

■ be a sport sé bueno

3 (fun) diversión nombre femenino

■ they hunt for sport cazan por diversión

■ he said it in sport lo dijo en broma

4 familiar (fellow) amigo,-a

transitive verb

1 (wear proudly) lucir

■ she was sporting a new dress lucía un vestido nuevo

intransitive verb

1 (frolic) retozar, juguetear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the sport of kings el deporte de los reyes, la hípica

to be good at sport ser buen,-na deportista

to make sport of somebody burlarse de alguien

sport ['sport] vi

frolic: retozar, juguetear

sport vt

show off: lucir, ostentar

sport n

1) : deporte m

outdoor sports: deportes al aire libre

2) jest: broma f

3)

to be a good sport : tener espíritu deportivo

sport

n.

• buen chico s.m.

• buen perdedor s.m.

• deporte s.m.

• diversión s.f.

• huelga s.f.

• juego s.m.

• juguete s.m.

• majo s.m.

v.

• jugetear v.

• lucir v.

I spɔːrt, spɔːt
noun

1) c u deporte m

he enjoys sports o (BrE) sport — le gustan los deportes, le gusta el deporte

2) ( person)

to be a good sport — ( to be sporting) tener* espíritu deportivo; ( to be understanding) ser* comprensivo

II

transitive verb \<\<clothes/hairstyle\>\> lucir*

III

adjective (AmE)

a) ( Sport) < equipment> de deportes

b) ( casual) < clothes> sport adj inv, de sport

[spɔːt]
1. N

1) (=game) deporte m

he is good at several sports — se le dan bien varios deportes

the sport of kings — el deporte de los reyes, la hípica

2) (=games in general) deporte(s) m(pl)

I love sport — me encantan los deportes or el deporte

to be good at sport — ser buen deportista

3) sports (=athletics meeting) juegos mpl deportivos

4) (=hunting) caza f

to have some good sport — tener éxito en la caza, lograr unas cuantas piezas hermosas

the trout here give good sport — aquí las truchas no se rinden fácilmente

5) (=fun) juego m, diversión f

to say sth in sport — decir algo en broma

to make sport of sb — burlarse de algn

6) * (=person) persona f amable

she's a good sport — es buena persona, es buena gente (esp LAm)

he's a real sport — es una persona realmente buena

be a sport! — ¡no seas malo!

7) liter (=plaything) víctima f, juguete m

8) (Bio) mutación f

2.

VI liter divertirse

3.

VT lucir, ostentar

4.

CPD

sport jacket N (US) — = sports jacket

sports bag N — bolsa m de deportes

sports car N — coche m deportivo

sports centre, sports complex N — polideportivo m

sports day N — (Brit) día m de competiciones deportivas (de un colegio)

sports desk N — sección f de deportes

sports drink N — bebida f isotónica

sports editor N — jefe mf de la sección de deportes

sports facilities NPL — instalaciones fpl deportivas

sports ground N — campo m deportivo, centro m deportivo

sports hall N — = sports centre

sports injury N — lesión f deportiva

sports jacket N — chaqueta f sport, saco m sport (LAm)

sports page N — página f de deportes

sports shop N — tienda f de deportes

sports stadium N — estadio m deportivo

sport(s) utility vehicle N — deportivo m utilitario, SUV m

sports writer N — cronista mf deportivo(-a)

* * *

I [spɔːrt, spɔːt]
noun

1) c u deporte m

he enjoys sports o (BrE) sport — le gustan los deportes, le gusta el deporte

2) ( person)

to be a good sport — ( to be sporting) tener* espíritu deportivo; ( to be understanding) ser* comprensivo

II

transitive verb \<\<clothes/hairstyle\>\> lucir*

III

adjective (AmE)

a) ( Sport) < equipment> de deportes

b) ( casual) < clothes> sport adj inv, de sport

English-spanish dictionary > sport
9 informal

in'fo:ml
adjective

1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) informal

2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) informal, familiar

•

- informality
- informally

informal adj informal

an informal party una fiesta informal

informal adjetivo 1
a) ‹ persona› unreliable

b) ‹ropa/estilo› informal, casual;
‹cena/ambiente› informal
c) ( no oficial) ‹ reunión› informal
2 (AmL) ‹economía/sector› black ( before n), informal ( before n)
informal adjetivo
1 (sin protocolo) informal: es una cena informal, it's an informal dinner
2 (ropa, estilo) casual: tiene suerte de poder ir al trabajo con un atuendo informal, she's lucky to be able to wear casual clothes to work
3 (irresponsable) unreliable: es bastante informal a la hora de cumplir lo prometido, he's quite unreliable when it comes to fulfilling commitments ' informal' also found in these entries: Spanish: aunque - bastante - charla - cita - etiquetar - permitirse - chanta - conferencia - debate - debatir - deportivo - familiar English: bop - casual - casually - informal - offhandedly - relaxed - sneak - tone - unbusinesslike - unceremonious - informally - unreliable

informal

tr[ɪn'fɔːməl]

adjective

1 (speech) informal, familiar; (discussion) informal

2 (manner, tone, atmosphere, person) informal, relajado,-a, familiar; (gathering, meeting, occasion, visit) informal, sin etiqueta, sin ceremonia; (dress) sin etiqueta

3 (unofficial) informal

informal [ɪn'fɔrməl] adj

1) unceremonious: sin ceremonia, sin etiqueta

2) casual: informal, familiar (dícese del lenguaje)

3) unofficial: extraoficial

informal

adj.

• casero, -a adj.

• de confianza adj.

• familiar adj.

• informal adj.

• no oficial adj.

• sencillo, -a adj.

• sin ceremonia adj.

ɪn'fɔːrməl, ɪn'fɔːməl
adjective

a) ( casual) <party/atmosphere> informal

we're very informal in this office — en esta oficina el ambiente es muy informal

b) ( not official) <meeting/agreement> informal

[ɪn'fɔːmǝl]
ADJ
1) (=unceremonious) [meal, clothes, atmosphere, manner] informal; [occasion] informal, sin etiqueta; [expression] coloquial, familiar; [person] informal, poco ceremonioso

dress is informal — vista ropa informal, no es necesaria etiqueta

2) (=unofficial) [meeting, negotiations, visit] informal

* * *
[ɪn'fɔːrməl, ɪn'fɔːməl]
adjective

a) ( casual) <party/atmosphere> informal

we're very informal in this office — en esta oficina el ambiente es muy informal

b) ( not official) <meeting/agreement> informal

English-spanish dictionary > informal
10 vestido

Del verbo vestir: ( conjugate vestir) \ \
vestido es: \ \
el participio
Multiple Entries: vestido vestir
vestido 1

◊ -da adjetivo
dressed; bien vestido well/badly dressed; ¿cómo iba vestido? what was he wearing?; iba vestida de azul she was wearing blue; vestido de uniforme in uniform; ¿de qué vas a ir vestido? what are you going to go as?
vestido 2 sustantivo masculino
a) ( de mujer) dress;

◊ vestido de baño (Col) swimsuit;
vestido de noche evening dress; vestido de novia wedding dress o gown
b) (Col) ( de hombre) suit

vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo 1
a) ‹niño/muñeca› to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) ( confeccionar ropa a) [ modisto] to dress
2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear verbo intransitivo 1 [ persona] to dress;
◊ vestido bien to dress well;
vestido de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth; vestido de etiqueta to wear formal dress 2 ( ser elegante):
◊ no sabe vestido he has no dress sense;
de vestido ‹traje/zapatos› smart vestirse verbo pronominal ( refl)
a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed;

◊ date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) ( de cierta manera):

◊ se viste mal he dresses badly;
se viste a la última moda she wears the latest styles; siempre se viste de verde she always wears green
c) ( disfrazarse) vestidose de algo to dress up as sth

vestido,-a
I adjetivo dressed
bien vestido, well dressed
vestido de calle, in casual clothes
vestido de paisano, in plain clothes
II sustantivo masculino
1 (prenda femenina) dress
2 (vestimenta) clothes pl
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well (ser apropiado, elegante) to look smart ' vestido' also found in these entries: Spanish: ancha - ancho - atrevida - atrevido - bajar - bien - botija - cancán - capricho - cola - derramar - desabrocharse - descocada - descocado - diaria - diario - encapricharse - favorecer - fleco - floripondio - frunce - hacer - hechura - hilaridad - holgura - insinuante - jirón - llamativa - llamativo - manga - marcar - marinera - marinero - marras - moda - noche - oliva - peinada - peinado - piltrafa - pisar - propia - propio - remangar - remangarse - resaltar - rica - rico - sencilla - sencillo English: alter - bodice - clad - crumple - dead - do up - dowdy - drag - dress - elegantly - evening gown - fasten - flair - flattering - flowing - fringe - frock - frumpy - full-length - gown - gymslip - half-dressed - hue - in - lengthen - livid - loose - low - low-necked - much - must - number - plain - probably - red - run up - scruffily - shabbily - shoulder strap - smock - smooth - stain - strap - strapless - stunning - the - train - try on - unhook - wedding dress

English-spanish dictionary > vestido
11 sport

adj.

1 juguete, diversión, divertimiento, entretenimiento, recreo, pasatiempo.

2 juguete, objeto de risa y broma.

3 cacería a caballo o a pie, partida de pesca, natación.

4 animal o planta que exhibe variación espontánea del tipo normal. (biología)

5 casual, tipo deportivo.

6 deportista.

adv.

in sport -> en broma, bromeando.

s.

1 deporte (activity)

2 (familiar) (persona)

to be a (good) sport ser un(a) tío(a) grande (español de España), ser buena gente (Am)

to be a bad sport ser mal perdedor (bad loser), tener mal perder (español de España)

3 buen perdedor.

4 presa.

vt.

1 lucir, llevar (wear)

2 retozar, jugar.

3 mutar.

vi.

1 chancear, juguetear, estar de burla, de juego o de chunga; andarse con chanzas o con burlas; estrenar, lucir.

2 variar de repente o espontáneamente del tipo normal. (biología)

(pt & pp sported)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > sport

См. также в других словарях:

Casual — In the European tradition, casual is the dress code which emphasizes comfort and personal expression over presentation and uniformity. It includes a very wide variety of costume, so it is perhaps better defined by what it isn t than what it is .… … Wikipedia
wear — wear1 W1S1 [weə US wer] v past tense wore [wo: US wo:r] past participle worn [wo:n US wo:rn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your body)¦ 2¦(hair)¦ 3¦(damage)¦ 4 wear well 5¦(expression)¦ 6 something is wearing thin 7 wear the trousers … Dictionary of contemporary English
wear — [[t]we͟ə(r)[/t]] ♦♦ wears, wearing, wore, worn 1) VERB When you wear something such as clothes, shoes, or jewellery, you have them on your body or on part of your body. [V n] He was wearing a brown uniform... [V … English dictionary
casual — casually, adv. casualness, n. /kazh ooh euhl/, adj. 1. happening by chance; fortuitous: a casual meeting. 2. without definite or serious intention; careless or offhand; passing: a casual remark. 3. seeming or tending to be indifferent to what is… … Universalium
wear — 1 verb past tense wore past participle worn 1 ON YOUR BODY (T) to have something such as clothes, shoes, or jewellery on your body: I m going to wear a black dress and my diamond earrings. | Why aren t you wearing your glasses? | wear a seatbelt… … Longman dictionary of contemporary English
casual — Wale. ♦ Casual acquaintance, he lihi kama āina. ♦ Casual knowledge, ike mālani. ♦ Casual wear, a ahu olu olu … English-Hawaiian dictionary
Casual Friday — (auch Dress Down Friday oder einfach Casual Day – englisch für lässiger oder zwangloser Freitag) bezeichnet die in vielen Unternehmen praktizierte Gepflogenheit, freitags von der strengen Kleiderordnung abzurücken und statt der sonst üblichen… … Deutsch Wikipedia
wear — [weə ǁ wer] noun ( fair) wear and tear INSURANCE the amount of damage that can be expected to affect a product or property in normal use. Wear and tear is often taken into consideration by an insurance company when paying an insurance claim: •… … Financial and business terms
casual — ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) … English terms dictionary
casual Friday — UK US noun [C] (also dress down Friday) ► in some organizations, a day (often Friday) when employees can wear more informal clothes: »On casual Fridays, suits give way to jeans and t shirts … Financial and business terms
Casual Friday — For the episode of The Office, see Casual Friday (The Office). For the Japanese government advocated movement, see Cool Biz campaign. Casual Friday along with dressing casually during the week became very prevalent during the Dot com bubble of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

casual wear

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

casual wear

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: